It's important to remember that people who use charts, tables or matrices -- especially matrices -- are just like you and me. They have families. They have feelings. They deserve, ultimately, to be treated with respect.
It's going to take some doing to improve on this Mark Silveira graph.